În perioada sărbătorilor, colindele tradiționale românești, precum „Leru-i ler”, aduc emoție și bucurie în casele oamenilor. Totuși, cuvântul „ler”, un element des întâlnit în versurile colindelor, rămâne un mister pentru mulți dintre noi.
Potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), „ler” este un „cuvânt care apare ca refren în colinde, cărora le dă un anumit colorit eufonic”, ceea ce semnifică faptul că nu are un sens concret, ci doar îmbogățește sonoritatea cântecelor tradiționale.
Reclamă
Alte posibile semnificații ale cuvântului „Ler”
Cu toate acestea, „ler” are și alte conotații în afara colindelor. În nordul Transilvaniei, cuvântul este un regionalism care desemnează cuptorul unei sobe de gătit, iar în limba maghiară, „ler” se referă la „vatră”.
De asemenea, există teorii care leagă cuvântul de tradiții străvechi și influențe culturale din perioada precreștină, dar aceste interpretări rămân speculații fără o bază documentară solidă.
Colinde care conțin cuvântul „ler”:
- „Leru-i ler” descrie în versuri nașterea Domnului în cetatea Betleem și sosirea magilor de la răsărit;
- „Vin colindătorii” evocă imaginea colindătorilor care vin să colinde, în ciuda dificultăților, păstrând tradițiile.
Aceste colinde, deși nu transmit un mesaj explicit prin folosirea cuvântului „ler”, adaugă un farmec aparte melodiilor și versurilor, făcându-le o parte esențială a identității culturale românești.
