Semnificația expresiei XOXO, des întâlnită în mesajele adolescenților din 2010

Expresia XOXO era folosită mai ales în jurul anului 2010, în special de către adolescenți, în mesaje și pe rețele sociale. Cu toate acestea, în zilele noastre puțini mai știu ce înseamnă, de fapt, și de unde provine.

Originea expresiei XOXO

Conform antropologilor, simbolul se traduce prin „pupici/ îmbrățișare”. XOXO se folosea încă din perioada medievală, în scrisorile pe care și le trimiteau îndrăgostiții. Se consideră ca X-ul este, de fapt, un înlocuitor al unei semnături propriu-zise. De asemenea, X este și simbolul crucii din religie și un important semn al iubirii pentru creștini, ce se poate traduce prin „sigilarea cu un sărut”.

Pe de altă parte, O vine de la imigranții evrei. Odată ajunși în America de Nord, pentru că nu știau să citească și să scrie, ei au refuzat semnarea documentelor cu simbolul creștin X. Astfel, O și X au aceeași explicație.

Alte prescurtări celebre

În afară de XOXO, din limbajul adolescenților de odinioară făceau parte și alte prescurtări. Printre cele mai cunoscut se numără BRB – Be right back/ Revin imediat și DND – Do not disturb/ Nu deranjați. Pe listă se mai regăsesc: OMG – O my God/ O Doamne!, BF și Gf, adică boyfriend/ best friend și girlfriend – iubit/ prieten și iubită. WB se traduce prin Welcome back/ Bine ai revenit, iar M2 înseamnă Me too/ Și eu. YOLO, expresie la fel de celebră cândva înseamnă You only live once/ O viață avem.